Tłumaczenia przysięgłe

Biuro tłumaczeniowe to działalność, w której najważniejszym zasobem są osoby - wykształceni lingwiści, absolwenci kierunków filologicznych, profesjonalni tłumacze z certyfikatami znajomości konkretnych języków. Ich kwalifikacje są nie bez znaczenia, z uwagi na to, że w przypadku tłumaczeń urzędowych albo sądowych, tłumacze mają w ofercie tak zwane tłumaczenia przysięgłe, czyli uwierzytelnione. Oznacza to, iż dokumentów tłumaczone są tak wysokiej rangi, że należy je przetłumaczyć bardzo ściśle i bez najmniejszych nieścisłości, jakie mogłyby wpływać na sposób ich interpretacji.